Tristán y los días por venir, el nuevo documental de las directoras de Cuidadoras, Martina Matzkin y Gabriela Uassouf, se estrena el 18 de junio.
La película se filmó durante 7 años y es un retrato del crecer. Acompaña al protagonista en su transición de género, invitándonos a descubrir que tanto crecer como transicionar son procesos sin fin ni comienzo, sólo posibles en comunidad.
SINOPSIS
Tristán atraviesa su adolescencia de forma excepcional: vive su transición de género acompañado por su mamá Virginia, sus amigos, su escuela y el estado, mientras intenta descubrir su vocación por el dibujo. Pero cuando las presiones de la adultez aparecen y un cambio de signo político amenaza sus derechos, se enfrenta con una pregunta: ¿es posible ser trans sin sufrir tanto?
PALABRAS DE LAS DIRECTORAS
Conocimos a Tristán durante el casting para El nombre del hijo, un cortometraje de ficción en el que trabajamos juntas. Buscábamos un varón trans para el rol principal y lo que nos convenció de elegir a Tristán, además de su sensibilidad y su carisma, fue que tenía una familia que lo apoyaba en su transición y en su búsqueda artística. En ese entonces, Tristán tenía 14 años. Trabajando en aquel proyecto entablamos un vínculo con él y su familia, en particular con su mamá, Virginia, una mujer apenas unos años más grande que nosotras.
Siguiendo el interés que teníamos por las identidades travesti trans –y que ya veníamos abordado en Cuidadoras, nuestro primer documental–, empezamos a trabajar en la idea de un documental sobre el crecer. Viendo a Tristán, nos empezó a interesar cómo él se asomaba a la adultez mientras daba pasos muy concretos en relación a su identidad de género, como cambiar su documento y comenzar a hormonarse. ¿Qué toma Tristán del mundo que lo rodea para construirse? ¿Qué varón quiere ser? Fuimos creciendo a la par, Tristán y la película. De la timidez que tenía en las primeras escenas, a proponernos qué filmar en las últimas.
Sin embargo, el país en el que comenzamos a filmar esta película era bastante distinto al de hoy. El gobierno actual en Argentina ejerce un ataque directo sobre las diversidades. A la par que fomenta el odio hacia la comunidad LGBTIQ+, cercena los derechos obtenidos por ella a través de décadas de lucha. Crecer en estos años, para Tristán, fue aprender a defender sus derechos y también a seguir adelante, confiando en él y en su alrededor más allá de la violencia ejercida desde el Estado. Y así será en los días por venir.
NOTAS DE PRODUCCIÓN
Tristán y los días por venir es una película que se filmó a lo largo de 7 años. Este modelo de producción no fue determinado así desde un inicio, pero mientras avanzábamos nos dimos cuenta que seguir registrando a Tristán era la clave. Año a año fuimos encontrando diferentes desafíos: económicos, financieros, y también formales, las instituciones delimitan plazos y exigen entregas. La creatividad, el compromiso, y el trabajo conjunto con las co-directoras, además del apoyo de instituciones y organizaciones sociales vinculadas al colectivo trans, fueron los elementos que nos permitieron llegar hasta el final del proceso.
SOBRE LAS DIRECTORAS
Martina Matzkin co-dirigió los cortometrajes CHARLAS DE TAJ MAHAL (2013), estrenado en el BAFICI, y EL OTRO CUERPO (2016), estrenado en Cinefem.
Más tarde, dirigió a solas el cortometraje EL NOMBRE DEL HIJO (2020), estrenado y premiado en la sección Generation Kplus de la Berlinale. Presente en más de 80 festivales, ganó 17 premios, y estuvo en el catálogo de plataformas como HBO, Filmin y SRF.
Su primer largometraje documental, la coproducción argentino-chilena CUIDADORAS (2025), fue uno de los documentales más vistos en salas argentinas en su año de estreno y en 2026 tuvo su estreno europeo en el Festival de Málaga y su estreno norteamericano en True/False.
Trabaja en LO IDEAL, su ópera prima de ficción que recientemente ganó el Concurso de Producción del INCAA.
Gabriela Uassouf es guionista, realizadora y productora especializada en no ficción.
Coordinó la investigación y realizó la asistencia de dirección de NUESTRA TIERRA, primer largometraje documental de Lucrecia Martel, estrenado en el Festival de Cine de Venecia y ganador a Mejor Película en el Festival de Cine de Londres.
Coordinó la producción del mediometraje documental TERMINAL NORTE y de CAMARERA DE PISO, ambos dirigidos por Martel y estrenados en el Festival de Berlín; y de la serie documental LA MIRADA DE LESTIDO.
CUIDADORAS (2025), su primer largometraje documental, fue uno de los documentales más vistos en su año de estreno en salas argentinas. En 2026 tuvo su estreno europeo en el Festival de Málaga y su estreno norteamericano en True/False.
Tristán y los días por venir
(Argentina/ Uruguay/ Francia; 62 minutos; 2026)
Formato: Digital – Color – 1:85
Sonido: Dolby Digital
Idioma: Español
Calificación: SAM 13
Dirección y guion: Martina Matzkin – Gabriela Uassouf
Con: Tristán Miranda, Virginia Viera
Casas Productoras: Groncho Estudio – Lumen Cine
Producción ejecutiva: Rocío Pichirili, Aníbal Corcho Garisto, Francisco Quiñones Cuartas
Co-Producción: Eugenia Olascuaga – Monarca Films (UY)
Producción Asociada: Pablo Jaulin – Anoki Films (FR)
Dirección de Fotografía: Ana Paula Montenegro
Montaje: Jerónimo Pérez Rioja, Manuel Margulis, Manuel Peralta
Sonido Directo: Paula Ramírez
Diseño de Sonido: Andrés Costa Carbajal
Música: María Viola, Julia Somma
MERCADO y FONDOS
Tristán y los días por venir obtuvo apoyo del INCAA y cuenta también con fondos de la Región de Occitania y de la ACAU. Durante su desarrollo fue seleccionada en espacios como el Arché en Doclisboa y Cinéma en Développement de Cinélatino. A continuación, el detalle:
Arché en Doclisboa – Mención especial del jurado
Cinéma en Développement de Cinélatino de Toulouse
Concurso Incubadora del INCAA
Audiencia Media del INCAA
Fondo de la Región de Occitania (Francia)
Ganadora Cash Rebate de la ACAU (Uruguay)
Programa Mecenazgo de la Ciudad de Buenos Aires
Fondo Metropolitano de la Ciudad de Buenos Aires