CELEBRANDO EL 40º ANIVERSARIO DEL PRIMER SHOW DE ESTADIO DE UNA BANDA OCCIDENTAL DETRÁS DE LA CORTINA DE HIERRO & LA ÚLTIMA ACTUACIÓN EN VIVO GRABADA DE QUEEN RESTAURADA EN 4K.
Estreno internacional en cines a través de Trafalgar se estrenará en cines e IMAX® a nivel mundial a partir del 7 de octubre.
Disponible el 30 de octubre en 3LP, 2CD y digital a través de Columbia/Legacy Recordings (internacionalmente) y Hollywood Records (EE. UU. y Canadá)
Las ediciones en DVD y Blu-ray también llegan el 30 de octubre a través de Columbia/Legacy Recordings.
La película presenta la actuación de Queen de ‘Radio Ga Ga’, capturando uno de los momentos más definitorios del programa.
“La calidad de imagen es maravillosa: sentirás que estás ahí. En IMAX, va a ser colosal” – Brian May
“Resultó ser la última gira que hicimos con Freddie. Estábamos en un punto álgido. Grandes recuerdos de esa gira” – Roger Taylor
Sony Music Vision se enorgullece de anunciar que Queen Budapest, el primer concierto occidental de rock en estadios que tuvo lugar tras la Cortina de Hierro, y la última actuación en directo grabada de Queen, se presentará en cines e IMAX de todo el mundo a partir del 7 de octubre a través de Trafalgar Releasing. Este lanzamiento también es el primer proyecto oficial de Sony Music Vision con Queen, marcando el inicio de la colaboración oficial de Sony Music con el catálogo.
Queen Budapest se estrenará para conmemorar el 40º aniversario de este momento crucial en la historia de la banda, y la película ha sido meticulosamente restaurada en 4K a partir de las imágenes originales en 35mm filmadas por la planta de postproducción de Park Road de Sir Peter Jackson en Nueva Zelanda, con audio remezclado de las grabaciones multipista originales para ofrecer la presentación más inmersiva de la actuación hasta la fecha.
Grabado el 27 de julio de 1986 en el Népstadion de Budapest, durante la ‘Gira Mágica’ de la banda, el concierto fue un momento revolucionario, ya que Queen se convirtió en la primera banda de rock occidental en actuar tras el Cortina de Hierro durante un periodo de profundos cambios culturales y políticos. Además de las 80.000 entradas agotadas, se estima que unas 45.000 personas escucharon al grupo fuera, y algunos fans viajaron desde lugares tan lejanos como Rusia y Polonia para ver el concierto. El programa fue rodado profesionalmente en película de 35 mm por 17 de los mejores camarógrafos de Hungría. El equipo empleado incluía 17 cámaras y 25 millas de película, que era todo lo disponible en el país, y el gobierno húngaro aprobó toda la operación, lo que fue una primera vez para un Estado comunista.
Con la magnitud del logro, habría sido imposible imaginar que Queen solo llegara a dar 5 conciertos más, poniendo fin para siempre a sus días de gira con Freddie solo un mes después, con su último concierto en Knebworth Park, Inglaterra, el 9 de agosto de 1986.
Queen Budapest es la última actuación en vivo grabada de la banda con Freddie Mercury, mostrando a la banda en la cima de su poder como actuación en directo. La película muestra a la banda interpretando éxitos icónicos como We Will Rock You, We Are The Champions, A Kind Of Magic, Crazy Little Thing Called Love, Under Pressure, Who Wants To Live Forever, Hammer To Fall y Bohemian Rhapsody, así como un arreglo acústico de la tradicional canción folclórica húngara “Tavaszi Szél Vizet Áraszt”. También incluye un momento destacado de Radio Ga Ga, con imágenes y audio mejorados de la actuación en Budapest, disponibles aquí.
Una versión editada del programa se emitió en diciembre de 1986 en todo el Bloque Comunista, incluyendo China, Polonia, Checoslovaquia, Alemania Oriental, Yugoslavia y Mongolia, así como en 59 cines húngaros el día de Año Nuevo de 1987, lo que fue nuevamente un hito para un grupo de rock occidental.
Para Brian May y Roger Taylor de Queen, el concierto en Budapest no fue solo otra fecha en lo que fue una gran gira para la banda, sino que tenía un significado mucho más profundo.
Brian May: “Durante años, los fans tras la Cortina de Hierro solo podían escuchar música de Queen en casetes ilegales. Era algo prohibido escuchar a bandas de rock como la nuestra, así que verlos tocar en directo habría sido impensable. Este concierto, cuando por fin pudieron venir a vernos en persona e interactuar con nosotros, fue un momento muy emotivo para ellos y también para nosotros. Parecía algo muy importante: se podía sentir esa energía increíble. Nunca volverá a haber un evento así. Quizá lo más memorable de todos fue interpretar esa preciosa canción folclórica húngara, que Freddie y yo habíamos aprendido para la ocasión. ¡Ni un ojo seco!”
Roger Taylor: “Nos encantaba pensar que la música podía trascender la política, las barreras políticas, y eso formaba parte de nuestra filosofía, realmente llevar al público al espectáculo y hacer que se sintieran parte del espectáculo. Sé que Freddie intentó aprender esta canción popular, pero tenía las palabras escritas fonéticamente en el dorso de la mano. Cuando el público empezó a cantar, nos dimos cuenta de que, vaya, la música realmente puede ser una gran causa.”
Brian May, “El equipo de Peter Jackson ha hecho un trabajo magnífico restaurando las imágenes originales de la película, con la resolución más alta jamás vista; está impecable y la calidad es impresionante. Creo que les va a encantar. En cuanto al sonido, también hemos podido hacer trabajos de restauración de alta calidad. Ahora, en IMAX y en cines, va a ser sin duda la experiencia más real que hemos vivido, Queen, en nuestros días de gloria. Creo que la gente se perderá en ello e incluso olvidará que está viendo una película.”
“Queen Budapest representa un momento extraordinario tanto en la historia musical como cultural”, dijo Tom Mackay, presidente de Sony Music Vision. “La película no solo documenta una actuación extraordinaria, sino también la conexión entre la banda y un público que rompía barreras reales en su momento. La restauración permite que ese momento se experimente de una manera que se sienta inmediata y relevante para el público actual.”
Peter Jackson añadió: “Como fans de toda la vida de Queen, nos emocionó cuando pidieron a Park Road Post que restaurara las imágenes del concierto de Budapest. Ha sido un privilegio poco común insuflar nueva vida a un momento tan icónico en la historia de la música. Esperamos que un público completamente nuevo participe en la última actuación en directo de la banda original, capturada en vídeo. Te van a hacer vibrar!!”
La restauración en 4K de Queen Budapest tendrá su estreno mundial en el Budapest Classics Film Marathon el 15 de septiembre, organizado por el Instituto Nacional de Cine de Hungría, como parte del programa del festival que celebra el cine restaurado y redescubierto. El estreno en Reino Unido tendrá lugar en Londres el 30 de septiembre, con más detalles a continuación. La digitalización en 4K de los negativos originales fue realizada por el Instituto Nacional de Cine (NFI), el FilmLab de Hungría en Budapest. Los elementos originales de la película fueron preservados por el Archivo Fílmico NFI en Budapest desde 1986. Queen Budapest se estrenará mundialmente en cines e IMAX a partir del 7 de octubre por un tiempo limitado, en colaboración con Trafalgar Releasing. Las entradas estarán a la venta próximamente. Se anima a los aficionados a registrarse en la página web oficial de Queen Budapest para más información y para recibir avisos cuando haya entradas en preventa.
Queen Budapest irá acompañada de un paquete multiformato a través de Legacy Recordings, la división de catálogo de Sony Music, internacionalmente y Hollywood Records en EE. UU. y Canadá el 30 de octubre. La banda sonora, recién remezclada del multipista original por el equipo de estudio de Queen, se lanzará junto con las ediciones Blu-Ray, DVD, CD y Digital como un vinilo de 3 LP por primera vez. Reserva anticipada aquí.
Queen Budapest está dirigida por János Zsombolyai. Sony Music Vision es el distribuidor.