Un juicio real llevado al escenario, con el público como jurado y responsable del veredicto final.
Hamlet, continúe (Please, Continue -Hamlet-) la impactante performance internacional del director catalán Roger Bernat y el dramaturgo suizo Yan Duyvendak llega a Buenos Aires, luego de recorrer el mundo, con dos únicas funciones el 5 y 6 de junio producidas por Paraíso Club en articulación con el Complejo Teatral de Buenos Aires (Teatro Regio). Un tribunal real, juristas de prestigio y espectadores convertidos en jurado popular para revisitar el clásico de Shakespeare desde una perspectiva contemporánea.
Inspirada en la tragedia de Shakespeare, pero anclada en las lógicas contemporáneas de la justicia, Hamlet, continúe transforma el teatro en un auténtico tribunal. El caso es conocido: un joven acusado de asesinar a su tío luego de que éste matara a su padre. Pero aquí el drama clásico se convierte en un expediente vivo donde el interrogante sobre la culpabilidad o inocencia del protagonista será resuelto en tiempo real.
Lo extraordinario de la propuesta es que jueces, abogados defensores, fiscales y peritos forenses son profesionales reales de la justicia argentina, convocados especialmente para cada función. Así, el escenario deja de representar un juicio para convertirse en uno verdadero.
En esta edición porteña participarán como abogados defensores de Hamlet Ricardo Gil Lavedra y Graciana Peñafort; como fiscales, María Piqué y Manuel Garrido; como juezas, Karina Andrade y Natalia Ohman; como perito psiquiatra, Leonardo Ghioldi; como perito forense, Santiago Maffia; y como secretaria judicial, Paula Garrido.
Los únicos roles interpretados por actores serán los del propio Hamlet, a cargo de Julián Larquier, y los testigos clave de la trama: Gertrudis, interpretada por Alejandra Flechner, y Ofelia, por Bárbara Massó.
Pero el verdadero giro dramático ocurre cuando el público deja de ser mero espectador. Durante la función, la jueza sorteará a quienes integrarán el jurado popular, obligando a algunos asistentes a levantarse de sus butacas para deliberar en una sala aparte y emitir un veredicto. Cada espectador es un potencial jurado. Cada función es irrepetible. Cada desenlace, distinto.
Con más de 160 presentaciones en 13 países, la pieza de Bernat y Duyvendak parece sugerir que la justicia también tiene su dramaturgia interpelando el sentido cívico del espectador para confrontarlo con sus propias nociones de verdad, responsabilidad y justicia. La obra cuestiona la distancia entre el juicio social y el dictamen institucional, revelando la teatralidad latente en procedimientos que solemos considerar puramente racionales o administrativos.
Para Roger Bernat, “el teatro es probablemente el único arte que reflexiona sobre lo que significa ser parte de un colectivo. En Hamlet, continúe abordamos el dispositivo judicial, la mecánica con la que cualquier sociedad se dota para juzgar a uno de sus miembros”.
Hamlet, continúe lleva el espectáculo de la ley al escenario y crea un drama judicial que explora la eterna y esquiva pregunta sobre la naturaleza de la verdad.
Este proyecto cuenta con el acompañamiento de Fundación Santander Argentina a través del Régimen de Promoción Cultural (Mecenazgo) del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
Hamlet, continúe de Roger Bernat y Yan Duyvendak | Estreno 5 y 6 de junio, 20h en el teatro Regio del Complejo Teatral de Buenos Aires (Avenida Córdoba 6056. CABA). Localidades disponibles en https://paraisoclub.squarespace.com/membresias-paraiso-1
FICHA TÉCNICA
Una obra de Roger Bernat y Yan Duyvendak
Elenco: Julián Larquier, Alejandra Flechner y Bárbara Massó.
Abogados defensores: Graciana Peñafort y Ricardo Gil Lavedra.
Fiscales: María Piqué y Manuel Garrido.
Jueces: Karina Andrade y Natalia Ohman.
Perito Psiquiatrico: Leonardo Gholdi
Perito forense Santiago Maffía
Oficial de justicia Paula Garrido
Producción: Le Phénix (Valenciennes), Huis a/d Werf (Utrecht), Théâtre du Grü (Ginebra), Dreams Come True (Ginebra) y Elèctrica Produccions (Barcelona).
Apoyo: Montévidéo (Marsella) y Le Carré – Les Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles / Blanquefort). Con la colaboración de la Ville de Genève, République et canton de Genève, ProHelvetia Fondation suisse pour la culture e INAEM – Ministerio de Cultura de España.
PARAISO CLUB | https://paraisoclub.squarespace.com/
Es una comunidad de artistas y socios que financia y produce obras de teatro, danza y performance durante todo el año. Funciona como un club, pero de artes escénicas, donde el público deja de ser espectador pasivo para involucrarse activamente en los procesos de creación. A través de una membresía accesible, participa en la financiación de las obras y en instancias de intercambio como talleres, encuentros y debates con lxs artistas.
Hamlet, continúe marca la segunda colaboración entre Paraíso y el CTBA, luego de la presentación de Centroamérica de Lagartijas tiradas al sol en Teatro de la Ribera.
“Paraíso busca desafiar los lenguajes y difundir las nuevas formas del teatro y la danza del presente. Combinamos teatro de texto, performance, sitio específico y teatro musical para preguntarnos qué puede ser el teatro hoy”, destaca su directora Cynthia Edul.