El intérprete mexicano lleva al español el clásico internacional “I Don’t Want to Talk About It”, popularizado mundialmente por Rod Stewart.
El cantante mexicano Eduardo Alejandro presenta su nuevo sencillo y video musical “Yo No Quiero Hablar De Esto”, una adaptación autorizada al español de “I Don’t Want to Talk About It”. El proyecto busca conservar la emoción de la obra original y acercarla de manera natural al público de habla hispana.
LA HISTORIA DETRÁS DE LA CANCIÓN
“Yo No Quiero Hablar De Esto” tiene una historia muy especial para Eduardo Alejandro. Es su adaptación al español de “I Don’t Want to Talk About It”, una canción convertida en clásico internacional y conocida por millones de personas gracias, entre otras interpretaciones, a la versión de Rod Stewart en los años setenta. Eduardo Alejandro recibió la autorización correspondiente de la compañía editorial para realizar la adaptación al español. Para el artista, el reto no era hacer una traducción palabra por palabra, sino una adaptación cultural: conservar la vulnerabilidad, la esencia y el sentimiento de la canción, pero expresarlos de una forma que sonara auténtica para el público latino.
“Hay canciones que pertenecen a una época y hay otras que simplemente no tienen edad. Para mí, esta es una de ellas.”, comenta Eduardo Alejandro.
Además Eduardo Alejandro dice “Quería hacer una adaptación cultural: respetar el sentimiento y la esencia de la canción, pero encontrar una manera de decirlo que sonara natural, que tuviera emoción y que realmente conectara con nosotros en español. De ese proceso nació ‘Yo No Quiero Hablar De Esto’. Es mi interpretación de una canción que admiro muchísimo, hecha con profundo respeto por la original, pero también con mi propia voz y mi identidad como Eduardo Alejandro.”
Este increíble tema , culturalmente adaptada e interpretada en español por Eduardo Alejandro en un formato Rock Romántico o Rock Pop es un Hit Total. Una cancion en ingles que originalmente fue llevada a los primeros lugares por Rod Stewart en 1977 Convirtiendo en Numero 1.
UNA HISTORIA DE MIGRACIÓN, PERSEVERANCIA Y MÚSICA
Nacido en la Ciudad de México y criado por sus abuelos desde muy pequeño, Eduardo Alejandro conoció pronto el valor del trabajo. Durante su infancia en Colima boleaba zapatos en el Mercado Constitución y también cantaba en los camiones para ganar algunos pesos, sin dejar de asistir a la escuela. A los 15 años emigró a Estados Unidos en busca de un mejor futuro. Trabajó en fábricas, compañías de limpieza, casas y estacionando automóviles por las noches mientras estudiaba inglés. Vivió parte de esa etapa como inmigrante indocumentado y más tarde obtuvo la residencia legal y posteriormente la ciudadanía estadounidense. Aquellas experiencias de esfuerzo, discriminación y superación marcaron profundamente su historia personal, pero nunca abandonó su sueño de cantar.
EDUARDO ALEJANDRO: “EL INTÉRPRETE”
Con dos álbumes y diversos sencillos, Eduardo Alejandro ha llevado su música y promoción a distintos escenarios y mercados internacionales, visitando Argentina, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y México, además de realizar actividades promocionales en España, Alemania y Países Bajos, así como presentarse en ciudades de Estados Unidos. En Nueva York recibió un reconocimiento como Artista Revelación del Año en el género Ranchero/Mariachi, en el marco del Tercer Festival Internacional del Mariachi. En Chile participó en actividades vinculadas con Teletón 2016, y en Los Ángeles ha formado parte de festivales y eventos relacionados con medios hispanos, incluyendo Estrella TV y Grupo Radio Centro.
Hoy abre un nuevo capítulo con “Yo No Quiero Hablar De Esto”, una adaptación que une memoria, cultura e interpretación personal.