La banda chilena ATER estrena su versión de “My Girlfriend’s Girlfriend”, clásico de Type O Negative. El grupo, que combina metal extremo y rock gótico, toma la canción y la reconstruye desde un lenguaje propio y característico.
El vocalista y compositor Fernando Bühring cuenta que conoció a Type O Negative de la mano de su hermano mayor, cuando todavía era adolescente, y que la banda de Peter Steele se convirtió desde entonces en una influencia directa sobre lo que escribe para ATER. Sobre el proceso de grabación, explica que todo se resolvió en pocos días: armó la demo completa en una mañana, Vincent Zbinden grabó la batería poco después y el resto se mantuvo tal como había quedado en el primer registro. Para el solo invitaron al guitarrista y productor Tebby Muñoz.
Bühring admite que no es de los que suelen grabar covers, pero que los 30 años de October Rust -álbum de 1996 al que pertenece la canción original- le parecieron motivo suficiente para hacer una excepción puntual. Según sus propias palabras, es poco probable que ATER repita el ejercicio: este sería, por ahora, un tributo único.
Formada en Santiago de Chile, ATER debutó en 2018 con el álbum Eternal Gray Spiral, publicado por Insania Recordings. Su segundo trabajo, Somber, llegó en 2024 a través de Torque Records, y en 2025 la banda sumó los sencillos “The Fall” y “Venus”. Ellos mismos describen su propuesta como Dark Metal o Extreme Dark Metal, un cruce entre metal extremo y rock gótico donde las canciones se construyen a partir de la guitarra y el bajo, este último con un rol protagónico dentro de la mezcla. En lo temático, trabajan el romanticismo gótico desde la mirada del hoy, con letras introspectivas y directas.
La banda ha compartido escenario en giras europeas como Epic Prophecy Europe 2024 (junto a Batushka, Vltimas y God Dethroned), Beyond The Black Tour Europe 2025 (con Venom INC, Krisiun y Hate) y Morbidfest Tour Europe 2025 (junto a Possessed, Terrorizer, Suicidal Angels y Nightfall). Solo en 2025 sumaron 110 shows, entre ellos la fecha de Cradle Of Filth en Santiago y su participación en el festival Turock, en Essen, Alemania.
ATER es:
Fernando Bühring
Vincent Zbinden
Christian Vallejos
Javier Ciudad