“Babilonia” regresa a los escenarios en una nueva adaptación y versión libre de Rubén Hernández Miranda, quien también tiene a su cargo la dirección y puesta en escena de este clásico fundamental del grotesco criollo escrito por Armando Discépolo. La obra estrenará el sábado 4 de julio a las 19:00 horas en Teatro Tercer Acto (Av. de Mayo 1158, CABA) y las entradas están disponibles a través de Alternativa Teatral o en la boletería del teatro.
La historia transcurre durante una única noche en la mansión de una familia de nuevos ricos de Buenos Aires. Mientras en los salones se celebra un fastuoso compromiso entre música y champaña, en el sótano un grupo de criados inmigrantes intenta sostener el brillo de la fiesta mientras enfrenta el miedo al despido, las frustraciones y los sueños postergados. Entre discusiones, malentendidos y el choque de idiomas, culturas y clases sociales, la tensión transforma ese espacio en una verdadera “Babilonia”, donde el humor y el drama exponen con vigencia las desigualdades y los conflictos humanos.
A más de un siglo de su estreno, el texto de Discépolo mantiene una sorprendente vigencia. La puesta cuenta con un numeroso elenco integrado por Elizabeth Flores, María José Sayago, Bea González, Julián Solís, María Emilia García, Claudio Giagnacovo, Miguel Ángel Onorato, Oscar Fernández, José Brutti, Rodolfo González, Roberto Veltri, Guadalupe Mesples, China García, Franco Barros Rodríguez y Víctor Hugo Lucero, bajo la dirección y puesta en escena de Rubén Hernández Miranda y con asistencia de dirección de Graciela Farina.
BABILONIA
(UNA HORA ENTRE CRIADOS)
UNA NOCHE DE CAOS, SECRETOS Y TENSIÓN EN LOS SÓTANOS DE LA BUENOS AIRES DE PRINCIPIOS DE SIGLO
DE ARMANDO DISCÉPOLO
ADAPTACIÓN Y VERSIÓN LIBRE DE
RUBÉN HERNÁNDEZ MIRANDA
GRAN ESTRENO
SÁBADO 4 DE JULIO – 19:00 HS
TEATRO TERCER ACTO
FICHA TÉCNICA
Autor: Armando Discépolo
Adaptación y versión libre: Rubén Hernández Miranda
Dirección y puesta en escena: Rubén Hernández Miranda
Elenco:
Elizabeth Flores (Lola)
María José Sayago (Conchita)
Bea González (Isabel)
Julián Solís (Cacerola)
María Emilia García (Carlota)
Claudio Giagnacovo (Eustaquio)
Miguel Ángel Onorato (Alcibíades)
Oscar Fernández (Secundino)
José Brutti (José)
Rodolfo González (Otto)
Roberto Veltri (Piccione)
Guadalupe Mesples (Emma)
China García (Emilia)
Franco Barros Rodríguez (Víctor)
Víctor Hugo Lucero (Esteban)
Escenografía: Jorge Balestra
Diseño de luces: Jorge Balestra y Rubén Hernández Miranda
Operador de luces: Jorge Balestra
Diseño de sonido: Graciela Farina
Operador de sonido: Jimmy Arais
Diseño de vestuario: Nebur Oiram
Fotos y diseño de imagen: Nicolás Martínez Gómez
Asistente de escena: Blanca Paz
Asistente de dirección: Graciela Farina
Producción: Nueva Escena
Prensa: Kevin Melgar