El rock brasileño de la banda baiana encuentra en el español un nuevo territorio de expresión y expansión
Con una trayectoria construida sobre la experimentación y la búsqueda de una identidad propia, ORGANOCLORADOS presenta Versiones de Nosotros, un álbum que reúne siete canciones originales interpretadas en español, incluyendo dos versiones inéditas dentro de su repertorio. Lanzado el 4 de septiembre de 2026, el trabajo representa tanto una expansión internacional como una nueva mirada sobre la propia obra de la banda.
El título, “Versiones de Nosotros”, adquiere un significado especialmente revelador: habla de transformación, identidad y de las diferentes formas en que una misma obra puede existir. Al trasladar sus canciones al español, ORGANOCLORADOS no se limita a cambiar de idioma; propone otra perspectiva sobre su propio universo musical y abre espacio para que sus canciones dialoguen directamente con nuevos oyentes.
La esencia permanece intacta. El grupo combina raíces del post-punk, rock gótico y new wave con hard rock, psicodelia, blues, rock progresivo, sonidos vintage y elementos de la música brasileña. El resultado es un sonido denso, vigoroso y melódico, acompañado por letras marcadas por la reflexión, la crítica y los conflictos existenciales.
La elección del español también refleja una trayectoria internacional que, especialmente a través del streaming, permitió que la música de ORGANOCLORADOS llegara a emisoras de radio, webradios, entrevistas y plataformas de streaming, para ganarse y atraer oyentes y admiradores de prácticamente todos los países de Latinoamérica y el Caribe, España, así como al público latino en países como Estados Unidos y Canadá.
En una declaración oficial, la banda explica el espíritu del lanzamiento: “Nos atrevemos a ir más allá con la producción de este álbum” y define el proyecto como una forma de agradecer “dirigido al público y a los medios de comunicación de habla hispana, por el cariño y la aceptación que ha recibido nuestra música”.
Así, Versiones de Nosotros funciona como mucho más que una colección de canciones traducidas. Es una experiencia de reinvención: la banda revisita su propio repertorio, cambia el idioma, preserva su personalidad y amplia las possibilidades de comunicación. Una nueva versión de ORGANOCLORADOS — sin dejar de ser la misma banda.