“Corsário” se construyó a partir de una voz grabada en 1976, ahora restaurada mediante avanzadas herramientas de procesamiento de audio.
El sencillo inédito de Elis Regina, “Corsário”, ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales. Lanzado a través de Trama y con distribución de ONErpm, esta joya musical es una composición de João Bosco y Aldir Blanc que recupera la voz original de Elis grabada en 1976.
Este lanzamiento da continuidad al proyecto iniciado en 2024 con la canción “Para Lennon & McCartney” y forma parte de un álbum en desarrollo que reúne grabaciones realizadas por la icónica cantante brasileña en una misma noche, finalizadas ahora, medio siglo después, bajo la producción de João Marcello Bôscoli.
Restauración tecnológica y respeto al legado
El punto de partida del proyecto fue una cinta que capturó una sesión única que Elis realizó para un especial de televisión, utilizando un micrófono estándar para presentaciones en vivo (Shure SM-58). La voz fue rescatada y restaurada por el ingeniero de sonido Ricardo Camera, quien empleó sofisticadas herramientas de procesamiento de audio para eliminar el ruido de fondo, las interferencias y las filtraciones propias de la grabación original.
Emmanuel Zunz, fundador y CEO de ONErpm, destacó el valor de este proceso:
“El lanzamiento de este proyecto es un gran ejemplo de cómo las nuevas tecnologías pueden impactar positivamente en la producción musical, respetando al mismo tiempo el legado de una artista increíble como Elis Regina”.
Grabación instrumental al estilo clásico
Una vez recuperada la voz, se creó un nuevo arreglo instrumental en los estudios Trama NaCena en São Paulo. Para mantener la esencia de la artista, los músicos grabaron de forma simultánea en el estudio —tal como solía hacerlo Elis—, manteniendo el contacto visual y escuchando la voz de la cantante a través de sus auriculares, logrando una atmósfera orgánica donde el tiempo pareció disolverse.
Los arreglos, a cargo de Marcelo Maita, logran una sonoridad contemporánea sin perder la identidad de Elis. Para preservar la fidelidad histórica, solo se utilizaron instrumentos y equipos fabricados en 1976 o antes, asegurando que la interpretación humana permaneciera en el centro de la obra.
Un encuentro histórico con Paulinho da Costa
Además de la banda base compuesta por Daniel de Paula (batería), Robinho Tavares (bajo), Conrado Goys (guitarra) y Marcelo Maita (teclados), la grabación contó con la participación estelar de Paulinho da Costa. Reconocido como el percusionista más grabado de la historia y el único brasileño con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, Da Costa cuenta con un historial que incluye colaboraciones con Michael Jackson, Quincy Jones, Madonna, Stevie Wonder y bandas sonoras como Star Wars y Fiebre de sábado por la noche.
Arthur Fitzgibbon, presidente de ONErpm Brasil, comentó sobre la relevancia de esta unión:
“Estuve presente en la grabación de estas nuevas canciones en los estudios Trama. ¡Fue una experiencia emocionante! Combinamos la trayectoria de Trama con la fuerza estratégica y la infraestructura global de ONErpm para asegurar que la genialidad de Elis llegue tanto a las nuevas audiencias como a quienes ya la amamos profundamente”.
Un milagro musical cincuenta años después
El productor João Marcello Bôscoli recuerda que, hace exactamente 50 años, tras leer los créditos de un álbum de Earth, Wind & Fire, le preguntó a su madre: “Mamá, ¿quién es Paulinho da Costa?”, a lo que Elis respondió: “Es el mejor percusionista del mundo”. Para Bôscoli, concretar este encuentro técnico y musical representa uno de los momentos más inolvidables de su vida.
Por su parte, Paulinho da Costa expresó la profunda carga emocional que significó para él participar en este sencillo:
“Como ni siquiera soñaba con tocar con Elis Regina, considero esta grabación un milagro. Jamás me hubiera imaginado que Elis sabía quién era yo. Enterarme de esto por medio de su hijo es muy movedor”.
